Two South Asian in loincloths dance, a poster declaring “Death to all Jews” in their hands: In his attempt to “entertain,” Pewdiepie went too far.